Actualités sur la biosalinité : avril 2021

April 2021 | أبريل 2021

Climate-resilient crops like quinoa hold great potential for food security and nutrition in marginal environments.   تتمتع المحاصيل المتأقلمة مع المناخ مثل الكينوا بإمكانيات كبيرة من حيث الأمن الغذائي والتغذية في البيئات الهامشية. World’s indigenous peoples to bear brunt of climate change, warns UN paper Indigenous peoples around the world – the guardians of traditional knowledge systems and underutilized, forgotten crops that may yet prove critical for global food security – are likely to be hit hardest by climate change, says a United Nations Food Systems Summit (UNFSS) 2021 brief co-authored by scientists representing the Association of International Research and Development Centers for Agriculture (AIRCA).   Read more تحذر ورقة للأمم المتحدة من أن الشعوب الأصلية في العالم هي من يتحمل العبء الأكبر من تغير المناخ من المرجح أن تتضرر الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم - لكونهم حماة نظم المعرفة التقليدية والمحاصيل المنسية غير المستغلة بالكامل والتي قد تثبت أنها ضرورية للأمن الغذائي العالمي - أكثر من غيرهم من جراء تغير المناخ، وفقًا لموجز قمة الأمم المتحدة للأنظمة الغذائية (UNFSS) للعام 2021 - بتصريح مشترك من علماء يمثلون الرابطة الدولية لمراكز البحث والتطوير للزراعة (AIRCA).   إقرأ المزيد Around 2,500 people were engaged in various project activities and events in Egypt. The project provided some 350 farmers, including 250 women, with different tools and resources to enable them to sustainably grow food under marginal conditions. What is more, nearly 30 quinoa- and five Salicornia-based products were launched and presented during various events.   شارك حوالي 2500 شخص في مختلف الأنشطة والفعاليات في مصر؛ حيث وفر المشروع لحوالي 350 مزارعًا، من بينهم 250 امرأة، أدوات وموارد مختلفة لتمكينهم من زراعة المحاصيل الغذائية بشكل مستدام في الظروف الهامشية. وعلاوة على ذلك، تم طرح حوالي 30 منتجًا من منتجات الكينوا وخمسة من منتجات الساليكورنيا وعرضها خلال فعاليات مختلفة. Helping farmers earn more from salt-affected land, water resources The International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) has recently completed a project aimed at supporting the development of value chains for quinoa and Salicornia in Egypt and the United Arab Emirates (UAE) to boost the economic resilience of farming communities in marginal areas.   Read more مساعدة المزارعين على تحقيق عوائد أكثر من الأراضي والموارد المائية المتأثرة بالملوحة استكمل المركز الدولي للزراعة الملحية (إكبا) مؤخرًا مشروعًا يهدف إلى دعم تطوير سلاسل القيمة المضافة لمحصولي الكينوا والساليكورنيا في مصر والإمارات العربية المتحدة لتعزيز المرونة الاقتصادية للمجتمعات الزراعية في المناطق الهامشية. إقرأ المزيد The study presents different scenarios for quinoa cultivation in manual and mechanized production systems under rainfed and irrigated conditions. It notes that, among other things, quinoa is more economically beneficial than some traditional cereals. For example, it generates much higher profits than barley and wheat when grown under the same conditions (a rainfed and mechanized scenario).   تقدم الدراسة سيناريوهات مختلفة لزراعة الكينوا في نظم الإنتاج اليدوية والآلية في الظروف البعلية والمروية. كما تشير الدراسة إلى أن الكينوا أكثر فائدة من الناحية الاقتصادية من بعض الحبوب التقليدية. على سبيل المثال، تدر الكينوا أرباحًا أعلى بكثير من أرباح الشعير والقمح عندما تزرع في نفس الظروف (السيناريو البعلي والآلي). ICBA’s quinoa varieties show promise in Morocco - study Quinoa varieties introduced in Morocco’s Rehamna Province by the International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) perform better under local conditions than those currently used by farmers, says a recent study by Dr. Hayatullah Ahmadzai, of ICBA, and his colleagues from the Mohammed VI Polytechnic University (UM6P), Morocco; the Hassan II Institute of Agronomy and Veterinary Sciences (IAV), Morocco; and McGill University, Canada. Read more دراسة مبشرة عن أصناف إكبا من الكينوا في المغرب حققت أصناف الكينوا التي أدخلها المركز الدولي للزراعة الملحية (إكبا) في إقليم الرحامنة بالمغرب، أداءً أفضل في الظروف المحلية مقارنة بالأصناف المحلية التي يستخدمها المزارعون، وذلك وفقًا لدراسة حديثة أجراها الدكتور حياة الله أحمدزاي، من إكبا، وزملاؤه من جامعة محمد السادس متعددة التخصصات التقنية (UM6P) بالمغرب؛ ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة (IAV) بالمغرب؛ وجامعة (McGill University) بكندا.   إقرأ المزيد